Nollywood Yoruba, Please...

I'm sure we have all seen one or more of these hilarious screenshots on bbm of earth-shaking 'Gbagauns' in yoruba movie subtitles.  This all used to be really funny but now its just downright annoying! i mean, really, don't these producers or directors or whoever is in charge of such matters see or notice these horrible horrible mistakes?! I'm throwing shots not just at the movie producers but also at the Nigerian Movies Censors Board (or whatever they call themselves) as well. Please, please and please now that all our movies are shown all over Africa you guys should employ proper help in sorting out your translation issues and dont give it to the guy who blows big grammar on set or the one you think understands English because he has been to London before.  Please STOP embarrassing the Yorubas.  Thank you...

hit the jump for more screenshots